The Boy Who Played the Harp (tradução)

Original

Dave

Compositor: Paul Mccartney, John Lennon, Fraser T. Smith, Dave

Eu dou a ela todo o meu amor
É tudo o que eu faço
E se você visse o meu amor
Você também a amaria

É
Às vezes, eu me pergunto: O que eu faria na próxima geração?
Em 1940, se eu fosse alistado para lutar pela nação, ou
Em 1960, se eu tivesse que lutar pelos direitos do meu povo
E arriscar a minha vida para que meus netos pudessem ter uma vida pacífica
Eu estaria nessa? Eu estaria na linha de frente? É nisso que estou pensando
Se eu estivesse vivo em 1912 no Titanic e ele estivesse afundando
Quem eu estaria salvando? Eu estaria lutando com mulheres e crianças, ou estaria esperando?

Eu me pergunto: O que eu faria na próxima geração?
Batalha de Karbala, se me capturassem por causa do meu pai
Eu defenderia minha honra como Hussein fez e diria a eles para me fazerem um mártir?
Eu leria, ficaria mais esperto? Perdoaria meu opressor, me manteria fiel ao credo
Se eu ficasse preso como Nelson Mandela, mas nunca fosse livre?
Vejo um homem branco dançar rumba, não estudou Patrice Lumumba
Mas sobe no palco e canta como sungba, lajaja-ja-ja, sungba

Foda-se, eu me pergunto: O que eu faria na próxima geração?
Eu lutaria por justiça? É por isso que minha mãe me deu o nome de David?
Como você pode ser rei, como você pode ser rei e não falar pelo povo?
Esses caras tentam me provocar e comparar como se eu e esses manos fôssemos iguais
Sou um homem negro e esse otário fala que a minha música é socialmente consciente
Enquanto a galera fala merda noscomentários, este mundo enlouqueceu completamente

Às vezes, eu me pergunto: O que eu faria na próxima geração?
Mas eu sei a resposta, porque o que eu estou fazendo nesta geração?
Tenho medo de falar porque não quero arriscar minha profissão
Temos crianças invadidas, meus pais, eles não entenderiam isso
As pessoas que morreram pela nossa liberdade falaram sobre justiça, não podiam aceitar isso
Eu falo sobre o dinheiro em todas as minhas contas, então por que não falo sobre a Cisjordânia?
Lembro de crescer com preconceito, o estrago que o 7/7 fez
Extremistas e terroristas, eu tinha medo do Talibã
Não posso falar sobre colonos ilegais, agora tenho medo de um shadow-ban

O que eu faria na próxima geração?
Criticando líderes africanos
Por venderem os recursos naturais do nosso país para o Ocidente a preço de banana
Se eles não nos ouvem, eles nos sentirão
Eu questiono para que estou vivo
E você pode dizer que está vivo se não tem algo pelo qual está disposto a morrer?
Pelo que estou disposto a morrer? O que estou fazendo nesta geração?
Eu fico pensativo às vezes, sinto como se estivesse em desespero
Aquele sentimento de total impotência, eu tenho aquela sensação de estar afundando
Que o bem não está derrotando o mal
Eu coloco a dor deles no vinil, mas sinto que essa merda não tá fazendo diferença

Retuitar, conscientizar com toda a justiça
Não vai trazer o Chris de volta para seus pais
Mas não há outra opção, é um processo
Tenho que me levantar e protestar porque eles querem um homem silenciado
Porque eles querem um homem morto ou eles querem um homem sem esperança

Na próxima geração, falei com meus ancestrais à noite e mostrei a eles
Eles falaram com lágrimas nos olhos pelos irmãos que perderam e disseram que era progresso
Como pode ser progresso?, eu perguntei a eles, confuso, enojado
Eles disseram: David, só para que você possa lutar contra isso, você sabe quanto sofrimento nos atingiu?
E você tem uma chance, nós viemos de um tempo e de um lugar em que não se conseguia justiça
Tivemos que encontrar paz no fato de que todos respondemos àquele em quem confiamos
E na nossa geração, nós fizemos protestos pacíficos, assim como você
Queimamos prédios, assim como você, fizemos boicotes, assim como você
Ficamos em um albergue impotentes, nos sentimos impotentes assim como você
E eu sei que pode soar estranho, mas fizemos alguma mudança e somos como você
Eu sei que você questiona seu caráter, eu sei que você sofre em silêncio
Eu sei que não parece certo quando você vai à balada em Victoria Island
Porque como você pode dançar na balada quando há cem pessoas mendigando do lado de fora?
Eu conheço todos os pecados do seu pai, eu sei que você está desesperado para lutar contra eles
Então assuma seu propósito, fale por seu povo, compartilhe todos os seus segredos
Exponha suas emoções, você pode não ver, mas há pessoas que precisam disso
Nunca exija, e se Deus puder conceder, manifeste e receba
Seu nome é David, e essa aliança é sagrada, você tem que prometer que vai mantê-la

Reflita, esses caras falam da parada, mas eu sangro por ela
Os caras querem falar da cena, mas eu a vi
Provado no fogo por Ghetts, eu sou ungido
Kano me passou a tocha, eu a recebi
Deus me disse que eu sou o escolhido, eu acreditei
Um salve pro Hollowman porque ele me ajudou a chegar lá
Sou o mais novo dos meus irmãos, Pai, alivie o fardo de nossas mães
Dê dinheiro a esses manos, veja suas cores verdadeiras
Não me misture com eles, eu não sou um deles
Ralo e perco o verão, quando ele chega, sou Abraão, eu sacrifico o Sol
De onde eu venho, eles sacrificam seu filho
Espere aí, eu não terminei, eu não acabei
Meus ancestrais, meus ancestrais me disseram que minha vida é uma profecia
E não sou só eu, é uma geração inteira de pessoas gradualmente fazendo a mudança
Não há tarefa maior
Mude isso, faça um nome, dê um começo
Eles não sabem o que estão enfrentando quando perguntam
Com a vontade de David em meu coração
A história do garoto que tocava harpa